サマータイム、命を奪うのになぜ続けるのか

なぜ今も時計をずらすのか？

なぜ今も年2回、時計を変えるのでしょう？これがサマータイム、英語でデイライト・セービング・タイム。「セービングス」とも言います。2026年11月1日午前2時、シアトルは時計を1時間戻します。国境のすぐ北、バンクーバーは戻しません。

バンクーバーとブリティッシュコロンビア州の大半は、3月8日が最後の切り替えでした。この冬は、バンクーバーがシアトルより1時間進みます。ヨーロッパは1週間早く、イギリスとEUは10月25日に戻します。でも聞けば、大半の人がやめてほしいと答えます。

2018年のEUの意見募集では、約460万件中84パーセントが廃止を望みました。2026年7月、米下院はサマータイム恒久化を308対117で可決しました。でも上院はまだ採決前です。片方の院を通るだけでは、法律になりません。

アメリカ全土で恒久化されたかといえば、答えはノーです。アメリカは今も11月第1日曜に戻し、今年は11月1日です。短く言えば、多くの人が賛成することから始まり、今も決着しない選択で終わります。理由は、1つの冗談、2つの戦争、とても暗い冬にさかのぼります。

時計をずらすと実際に何が起きるのか

まず、サマータイムとは正確には何でしょう？一年の一時期、国が時計を1時間進める制度です。太陽は動かず、動くのは人の予定です。日の出も日の入りも、時計では1時間遅れます。

夕方の光が増え、朝の光が減ります。アメリカでは3月第2日曜に進め、11月第1日曜に戻します。州は通年の標準時を選べますが、通年サマータイムには連邦法改正が要ります。ハワイとアリゾナ州の大半は、一切切り替えません。

ただし州内のナバホ・ネイションは切り替えます。今はインド、日本、中国、サウジアラビアなど、変えない国も多いです。日本などに住んでいれば、年2回のこの習慣は奇妙でしょう。由来を知ると、なお奇妙です。

ベンジャミン・フランクリンの冗談

サマータイムはベンジャミン・フランクリンの発明だ、と聞いたかもしれません。違います。1784年4月26日、ジュルナル・ド・パリの一面に、「ある購読者」とだけ署名された手紙が載りました。書き手はフランクリンでした。

表向きは、パリで論争中の新型オイルランプの話でした。真の狙いは、タダの朝日を何時間も寝過ごすパリの人々でした。時計を変えろとは一度も言っていません。変えようとしたのは人間です。

よろい戸のある窓1枚ごとに、1ルイの税。一家族が買えるろうそくは週1ポンドまで。日の出に教会の鐘を鳴らす。足りなければ「通りという通りで大砲を撃て」。

パリの10万世帯、183夜分の計算までしました。彼の計算では、蜜ろうと獣脂が六千四百五万ポンドも節約できるはずでした。ろうそくの風刺で、時計を変える計画ではなかったのです。ただ、人が寝ている間に日光が無駄になるという根底の考えは、やがて戻ってきます。

昆虫収集家と建築業者

実際の時計変更案は一世紀以上後、ニュージーランドから出ました。ジョージ・バーノン・ハドソンは、昆虫を研究する科学者、昆虫学者でした。1895年10月16日、ウェリントン哲学協会でサマータイムの論文を発表しました。会員の何人かはこの案を嘲笑しました。

12年後の1907年、ロンドンの建築業者ウィリアム・ウィレットが冊子を出しました。題名は「日光の浪費」です。案は穏やかでした。4週続けて、日曜ごとに20分ずつ進めるのです。

合計80分です。ウィレットは1915年、インフルエンザで死去。58歳でした。すぐ翌年、イギリスはサマータイム法を成立させました。結局、時計を動かしたのは日光への愛ではありませんでした。

戦争です。

戦争が時計を変えた

1916年4月30日、第一次大戦中、ドイツとオーストリア＝ハンガリーが時計を進めました。石炭節約のためです。ドイツでは夜11時が一気に零時になりました。イギリスは5月17日に法を通し、4日後の5月21日に切り替えました。

アメリカも1918年に続きました。標準時法は3月19日成立、夏時間は3月31日開始でした。名目は電力の節約でした。農家のため説は、ここで崩れます。

米議会図書館は、農家のための制度という説を「よくある誤解」と呼びます。農家こそ強硬な反対派でした。図書館いわく、農業界は「熱烈に反対」。農作業は太陽次第。時計を動かしても牛は動きません。

1919年、議会はウィルソン大統領の拒否権を覆し、全国の夏時間を廃止しました。ドイツも1919年から1939年までは夏時間なしでした。そして再び戦争。1942年2月9日から1945年9月末まで、アメリカは一年中夏時間でした。

通称「戦時時間」です。ドイツも1940年から1949年まで再導入。1947年には約7週間、2時間も進めました。1966年、統一時間法が全米のルールを統一しました。

1968年、アリゾナ州も夏時間をやめました。次の波は石油危機です。

1974年：アメリカ、通年サマータイムを試す

1973年12月、石油危機の中、ニクソン大統領が緊急法に署名しました。1974年1月6日から、アメリカは冬もサマータイムを続けます。1日約15万バレルの石油節約が見込まれました。当初、人々は歓迎しました。

シカゴ大学の調査によると、12月には79パーセントが支持していました。2月には支持は42パーセントに落ちました。問題は朝でした。真冬に時計を1時間進めたので、日の出も1時間遅くなったのです。

各地で子どもが暗い中を登校しました。フロリダでは、最初の数週間で8人の児童が交通事故で亡くなったと報じられました。暗い朝が原因だったかは、結局わかりませんでした。後の国立標準局の検証では、交通事故の死者全体に有意な差はありませんでした。

有意な省エネ効果も見られませんでした。下院委員会の報告は、冬の夏時間への国民の「嫌悪感」を指摘しました。議会は法を改め、1974年10月27日、冬は標準時に戻りました。この冬を覚えておいてください。

下院が可決した恒久サマータイムは、1974年に試した冬のサマータイムを復活させるものです。

本当に省エネになるのか？

当初の約束は常に省エネでした。節約になるかは、誰に聞くか、どこに住むか次第です。2007年、アメリカはサマータイムを約4週間延ばしました。エネルギー省は結果を議会に報告しました。

延長した日ごとに、電力の節約は約0.5パーセントでした。年間では、アメリカの電力使用量の約0.03パーセントです。インディアナ州はもっと明快な例です。2006年より前、大半の郡はサマータイムを使っていませんでした。

その後、州法で全郡に導入されました。経済学者のコッチェンとグラントは、700万件超の月々の電気料金を比べました。結果、サマータイムは家庭の電力使用を約1パーセント増やしていました。秋には、増加は2から4パーセントでした。

インディアナの家庭の追加負担は、年約900万ドルと推計されました。理由は一長一短です。夕方の照明は減りますが、冷暖房が増えるのです。2016年、3人の経済学者が44の研究、162の推計を統合分析しました。

平均すると、サマータイムの日の電力節約の推計は0.34パーセントでした。赤道から遠い国ほど、節約は大きくなりました。亜熱帯では、夏時間で電力使用が増えがちでした。ブラジルは、これを身をもって知りました。

エアコンで、需要のピークは午後3時ごろに移っていました。エネルギー担当高官は、電力部門にはもう利点がないと述べました。2019年4月、ブラジルはサマータイムを廃止しました。公平に言えば、平均の節約はわずかで、場所によってはむしろコストになります。

切り替え後の1週間

切り替え自体にも別のコストがあり、数日のうちに表れます。ミシガンの研究者は、心筋梗塞での入院42,060件を調べました。2010年から2013年に冠動脈の処置を受けた患者です。春の切り替え後の月曜日、入院は予想より24パーセント多くなりました。

秋の切り替え後の火曜日は、21パーセント少なかったのです。落とし穴もあります。一週間全体では、入院総数に有意な変化はありませんでした。つまり春の切り替えは心筋梗塞を新たに増やすより、週の前半にずらしているようです。

道路では、コストがよりはっきり表れます。1996年から2017年のアメリカの死亡交通事故732,835件を調べた研究は、春の切り替え後の一週間に注目しました。その週の平日、死亡事故は6パーセント増えたと推計されました。年に約28件、死亡事故が増える計算です。

著者の1人は明言します。「死亡交通事故への影響は現実で、こうした死は防げます」アメリカ睡眠医学会は、切り替えの廃止を求めています。ただし求めるのは、サマータイムでなく恒久標準時です。理由は、標準時が「人間の概日リズムに最もよく合う」からです。

つまり切り替えの廃止には、まったく違う2つの意味があり得ます。通年の標準時か、通年の夏時間かです。まさにその選択で、すべてが行き詰まっています。

ヨーロッパ：460万件の回答、決定はなし

欧州は季節ごとの切り替え廃止へ大きく動きました。EU全加盟国は、2001年の指令で同じ日に切り替えます。3月と10月の、それぞれ最終日曜日です。2018年夏、欧州委員会が意見募集を始めました。

回答は約460万件、当時の全28加盟国からです。84パーセントが切り替えの廃止を望みました。同年9月、欧州委員会は2019年の切り替え廃止を提案しました。2019年3月、欧州議会は賛成410、反対192、棄権51で可決しました。

採決で、終了は2021年に延びました。夏時間を残す国は、2021年3月が最後の予定。冬時間を残す国は、同年10月が最後の予定。その後、停滞しました。

法律には、加盟国政府でつくるEU理事会の承認も必要です。理事会の立場はまだ決まっていません。各国は、どちらを残すかで合意できませんでした。国ごとに選べば、欧州の時間帯はまだらになりかねません。

ブレグジットで、アイルランドと北アイルランドの時間がずれるおそれも出ました。支持も一様ではなく、キプロス、ギリシャ、マルタでは賛成が半数未満でした。2018年12月、各国は決定前の影響評価を求めていました。2025年10月、スペインのペドロ・サンチェス首相がこの動きの再開を試みました。

彼は、省エネはもう時計を変える理由にならないと主張しました。欧州議会もその月、再び議論しました。欧州委員会は、次の段階の前に詳しく調査すると決めました。2026年2月時点で、欧州議会の進捗表では提案は「行き詰まり」でした。

欧州は10月25日、いつもどおり時計を戻します。

アメリカ：いつも半分だけ通る法案

大西洋の向こう、2022年3月に米上院がサンシャイン保護法案を異議なしで可決しました。サマータイムを恒久化する法案でした。提出者マルコ・ルビオ上院議員は「なぜこれを続けるのか」と問いました。下院版は可決されず、法案は立ち消えました。

2026年7月、立場が逆転しました。七月十四日、下院は独自法案H.R.百三十九号を三百八対百十七で可決しました。共和党は193対22で賛成、民主党は114対95でした。法案は今、上院商務委員会にあります。

反対派は、討論終了の60票を賛成派に要求できます。10月初めの時点で、上院の採決日程は未定でした。トランプ大統領の立場も揺れてきました。2024年12月、彼は共和党がサマータイム廃止を目指すと投稿し、不便で高くつくと述べました。

2025年3月には「50対50の問題」と言いました。暗いうちに子どもを学校へ送りたくない人もいる、とも言いました。2026年8月には、共和党上院議員に「保留を解除せよ」と促しました。「みんな年2回の時計変更にうんざりだ」と書きました。

10月3日にも再び迫り、トム・コットン上院議員を批判しました。コットン議員の反対は1974年そっくりです。彼は、恒久サマータイムは「冬の日の出をばかげたほど遅くする」と述べています。ここでも争点は、やめるかどうかより、どちらの時間を残すかです。

ほかの国、ほかの選択

ほかの地域はもう決めていて、何度も変えた所もあります。まずはお隣、カナダから。ブリティッシュコロンビア州は、2019年の調査で93パーセントが支持した恒久夏時間を選びました。イービー州首相は、年2回の切り替えが「かなりの混乱を招く」と語りました。

アルバータ州も2026年11月から恒久「アルバータ時間」に移ります。マニトバ州とノースウエスト準州も11月は切り替えず、オンタリオ州も北西部の一部で同じ案です。オンタリオの大半、ケベック、大西洋側の州は今も切り替えます。韓国も、過去に何度か試しています。

1948年から1951年と1955年から1960年に、毎年夏の数か月実施しました。国家記録院によると、頻繁な切り替えが混乱を招くとして廃止されました。1987年と1988年、ソウル五輪前後に復活しました。アメリカなどと時間を合わせる狙いでした。

1989年に廃止されました。慣れにくく労働時間も延びると不評で、海外テレビ向けの五輪対策と見る人も多くいました。日本も、米国占領下の1948年から1951年に夏時間を実施しました。国会では、労働を強め、過労を招いたと批判されました。

中国は経度約60度にまたがり、太陽時は東西で約4時間差です。それでも標準時は全国で1つです。中国も1986年から1991年まで試し、1992年にやめました。ロシアは恒久標準時と恒久夏時間を試しました。

2011年、春に時計を進め、秋に戻しませんでした。こうして一年中夏時間になりました。2014年、新法で10月26日に大半の地域が1時間戻り、切り替えは廃止のままです。2022年10月、メキシコ上院は59対25でサマータイム廃止を可決しました。

保健相は「神の時計」で暮らそうと訴えました。国境沿いの町は、アメリカ側と同じく切り替えを続けられます。ブラジルは1931年に初導入、1985年から毎年実施し、2019年に終えました。南半球では季節が逆です。

豪州南東部は10月4日に進め、2027年4月に戻します。クイーンズランド、西オーストラリア、北部準州は切り替えません。欧米が時計を戻す前、シドニーは進めたばかりです。

やめるかどうかではなく、どちらにするか

では、なぜ欧米は今も年2回、時計を変えるのでしょう？農家のためでも、フランクリンのせいでもありません。始まりは石炭節約のための戦時計画でした。今もアメリカとEUでは、廃止の動きがどちらの時間を残すかで止まっています。

省エネはあってもわずかで、春の切り替え後の一週間には実際の負担があります。2026年のユーガブ調査で、アメリカ人の大半が廃止を望みました。やめた後の本当の問題は、どの時間を残すかです。恒久サマータイムは、明るい夕方と1974年の暗い冬の朝です。

恒久標準時は、睡眠専門医が好む明るい朝と、今より1時間早い夏の日没です。隣同士の選択が違えば、地図に新しい線ができます。11月1日、そうした境界線のひとつがバンクーバーとシアトルの間に生まれます。どうなるにせよ、始まりは1つの選択。どちらの時間を残すのか？